Эта книга — попытка переосмыслить биографию Леси Украинки, в которой переплелись болезнь и творчество, Украина и «чужина», политика и литература, классика и современность, любовь и смерть.

Болезнь и письмо. Рождение творчества из травмы, пережитой у постели смертельно больного Мержинского. Духовная и интеллектуальная близость к Драгоманову. Отношения с Кобылянской как метафора женской культуры. Фатум художественного безумия, который познала в моменты творческого возвышения. Путешествия по Европе и санаторийный туризм. Статус «иначести» как признание «новой женщины» и «чужие» на родине. «Свое» сквозь призму исторической и культурной экзотики. Все это дало Ларисе Косач-Квитке возможность идти по собственному пути и стать пророчицей рождающегося ХХ века.

В последний год жизни Леся Украинка признавалась матери: «…историю Мавки может только женщина написать». Но правда в том, что все ее произведения могла написать только женщина, которая жила и творила mit Todesverachtung, то есть презирая смерть.

Тамара Гундорова — украинская литературоведение и культурологиня. Доктор филологических наук, профессор, заведующая отделом теории литературы Института литературы имени Т. Г. Шевченко НАН Украины, член-корреспондент НАН Украины. Автор знаковых книг «Femina melancholica. Пол и культура в гендерной утопии Ольги Кобылянской, «Послечернобыльская библиотека. Украинский литературный постмодернизм, Франко и/не Каменер, Китч и литература. Травестии, транзитная культура. Симптомы постколониальной травмы» и т.д. Печаталась в Австралии, США, Канаде, Японии, Германии, Польше, Чехии, Китае, Швеции и других странах. Стажировалась в Колумбийском университете, Гарварде, университетах Торонто, Саппоро и университете Монаша (Австралия). Преподавала в США, Канаде, Германии.

Литературоведение, без иллюстраций, есть фото.