Двенадцатилетняя Эсперанса ищет своё место в мире на пересечении американской мечты и мексиканских корней. Она уже не чувствует себя маленькой девочкой, но ещё не стала взрослой женщиной. Эта неопределённость пугает и одновременно открывает перед ней новые горизонты. Книга состоит из эмоциональных зарисовок об одном году жизни в мексиканском квартале Чикаго. Героиня наблюдает за соседями и учится понимать мир вокруг себя. Читатели увидят мозаику из весёлых приключений, глубокого стыда и настоящих трагедий. Это история о формировании личности, которая выстраивает себя вопреки обстоятельствам и ожиданиям общины.