«Оповідач, рівний Гомеру» — так називають сербського письменника Мілорада Павича (1929–2009). Перекладач і професор, один із представників постмодернізму в європейській літературі. Починав як поет і літературознавець, проте світову славу здобув як прозаїк. Павича вважають одним із творців так званої «нелінійної прози» — прози ІІІ тисячоліття. Його книги часто побудовані у вигляді словників, таро, енциклопедій, театру або дзеркал. Творам письменника притаманна простота й водночас багатовимірність текстів, які заманюють читача в магічну гру. «Внутрішній бік вітру» Мілорада Павича — знаковий постмодерністський роман-клепсидра, що переосмислює античний міф про Геро та Леандра. Структура книги дає змогу читати її з обидвох боків, поєднуючи історії героїв у середині. Твір занурює читача у світ магії та символізму, де любов і смерть розділені не морем, а «вітром часу», і вимагає вдумливого сприймання.