книга испанский с параллельным переводом,  методом Ильи Франка Хуан Валера ЗЕЛЁНАЯ ПТИЦА,  Илья Франк купить в Украине  + АУДИО!  

после покупки скинем ссылочкой АУДИО к книге

формат А5, английский и русский язык, чёрно-белая, мягкая обложка, напечатано в Украине 160 стр.

Juan Valera El pájaro verde Испанская коллекция Хуан Валера ЗЕЛЁНАЯ ПТИЦА

Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. 
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.

Как читать эту книгу

Уважаемые читатели!

Перед вами НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т. п.) авторского текста.

ИНТЕРЕСНАЯ КНИГА Перед вами прежде всего НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ, причем на настоящем, «живом» языке, в оригинальном, авторском варианте.

От вас вовсе не требуется «сесть за стол и приступить к занятиям». Эту книгу можно читать где угодно, напри-мер, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит ПОДСПУДНО, ЗА СЧЕТ ИХ ПОВТОРЯЕ-МОСТИ, БЕЗ СПЕЦИАЛЬНОГО ЗАУЧИВАНИЯ И НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВАРЬ.

Существует множество предрассудков на тему изучения иностранных языков. Что их могут учить только люди с определенным складом ума (особенно второй, третий язык и т. д.), что делать это нужно чуть ли не с пеленок и, самое главное, что в целом это сложное и довольно-таки нудное занятие.

Но ведь это не так! И успешное применение Метода чтения Ильи Франка в течение многих лет доказывает: НАЧАТЬ ЧИТАТЬ ИНТЕРЕСНЫЕ КНИГИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ МОЖЕТ КАЖДЫЙ!