Sam Vimes is on the run.

Only yesterday, he held titles: duke, head of the City Watch, and ambassador to the enigmatic, lard-laden land of Überwald. But today, all that's left to him are his sharp instincts and the rather dismal trousers of Uncle Vanya (best not to inquire).

The snow is falling. The cold bites deep. And something monstrous is hunting him...

Сем Ваймс — утікач.

Ще вчора він був герцогом, командиром міської варти й послом у таємничій, сально-багатій країні Убервальд. Сьогодні ж у нього лишилися лише кмітливість і похмурі штани дядька Вані (не питайте чому).

Сніг сипле без упину. Мороз пронизує до кісток. А десь позаду — чудовиська, які йдуть його слідом…