Право на отдых имеют все, даже англичане. Секретные агенты — не исключение. В Секретной службе считают патриотичным отдыхать в пределах империи, хорошо, что заморских территорий у нее достаточно. С чем у нас ассоциируется Ямайка? Конечно — с ромом, Бобом Марли и девушками в бикини. Хотя в 1958-м — году написания «Доктора Ноу» у Флеминга был лишь ром. Боб Марли еще хулиганил в средней школе, а девушки вообще плавали голышом… В таких «нечеловеческих» условиях приходится отдыхать Джеймсу Бонду. И чем дальше, тем больше его отдых начинает напоминать приключения Геракла. Разница в том, что мифологический герой совершал один подвиг в год, а потом долго отдыхал, а неутомимому Бонду приходится делать это подряд, чтобы уложиться в сжатый срок отпуска на море. Вот там Бонд вынужден проходить огонь и оцинкованные трубы, бить разъяренных гарпий и лишать зрения лернейскую гидру, которая здесь выступает в облике морского чудовища. А заодно спасать девушку от дракона и погружать доброго доктора по шею в гуано — и это вам не генеральная чистка Авгиевых конюшен… Вообще, «Доктор Ноу» — настоящий панегирик дерьму. И теперь читатель сможет разбираться в нем не хуже квалифицированного ассенизатора. Одним словом, нешуточная отпускная вышла…. А. А.