青春的史诗，反抗成人世界的宣言。　　每一个人都能在“麦田”里找到自己青春的痕迹。经典“麦田”已经影响几代人，必将影响更多代人，尤其是年轻人。“麦田”让青少年的质问、怀疑和逃避得到应有的承认和发泄。《麦田里的守望者》是《时代》周刊推荐的百部文学经典之一、20世纪百本优佳英文小说（《现代文库》评）。它曾经是很具挑战性的禁书，如今成为了全世界高校、中学的指定读物。它是史上畅销的书之一，全球发行量超过6000万册，中文版销量逾120万册。

Эпопея юности, декларация бунта против взрослого мира. Каждый может найти следы своей собственной юности в «Над пропастью во ржи». Этот классический роман повлиял на поколения и, несомненно, повлияет на многие другие, особенно на молодежь. «Над пропастью во ржи» позволяет подростковым вопросам, сомнениям и стремлению к эскапизму найти свое должное признание и выход. «Над пропастью во ржи» входит в список 100 литературных классиков журнала Time и в список 100 лучших английских романов XX века (по версии Modern Library). Когда-то это была крайне сложная, запрещенная книга, а теперь она является обязательным чтением в колледжах и средних школах по всему миру. Это одна из самых продаваемых книг всех времен, мировые продажи которой превышают 60 миллионов экземпляров, а китайская версия продана тиражом более 1,2 миллиона экземпляров.