Основной
| Производитель | Астролябія |
| Страна производитель | Украина |
| ISBN | 978-617-664-238-1 |
| Автор | Джон Р. Р. Толкін |
| Вес | 570 г |
| Количество страниц | 336 |
| Год издания | 2021 |
| Состояние | Новое |
Пользовательские характеристики
| Иллюстрации | Цветные |
| Жанр | класична проза |
| Категория | Книги іноземною мовою, Художня література |
| Язык | англійська, українська |
| Обложка | Твердая |
| Перекладач | Олена О’Лір |
| Період | XX століття |
| Формат книги | 145 х 220 мм |
Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати.
Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції.
В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців.
Наши преимущества
Мы гарантируем возврат средств, если товар вам не подошел, ответ менеджера был задержан или доставка оказалась несвоевременной. Благодаря самостоятельному импорту товаров мы предлагаем выгодные и конкурентные цены. Каждый заказ проходит тщательную проверку перед отправкой, чтобы вы получили только качественный продукт. Мы уделяем особое внимание упаковке, чтобы ваш заказ прибыл в идеальном состоянии. Все фотографии товаров на нашем сайте сделаны в собственной фотостудии, что обеспечивает точное соответствие изображения и продукта. Наш ассортимент сертифицирован и полностью соответствует национальным стандартам качества. За 7 лет работы мы обслужили более 117 000 клиентов, 38% из которых возвращаются за новыми покупками.
Гарантия и возвраты
Вы можете вернуть товар в течение 14 дней без объяснения причин (согласно законодательству Украины).
Если обнаружена неисправность, предоставляется обмен или возврат средств в рамках гарантии производителя.
При выборе Пром-оплаты как способа оплаты Вам также доступна бесплатная доставка в точки выдачи Розетка.
- Ориентировочные сроки доставки – 3-7 дней. Большинство посылок доставляются до 5 дней, в большие города – до 3 дней.
- После оформления заказа вы получите уведомление с номером экспресс-накладной для отслеживания местонахождения отправки.
- Узнать точную дату прибытия Вашего заказа вы можете в кабинете покупателя или на сайте отслеживания посылок.
- Сроки отправки в отделение «Новой почты»: в случае заказа до 12:00 – в тот же день, после 12:00 – на следующий день или по договоренности.
- После оформления заказа вы получите уведомление с номером экспресс-накладной для отслеживания местонахождения отправки.
- Узнать точную дату прибытия вашего заказа вы можете в кабинете покупателя или на сайте компании «Новая почта».
САМОВЫВОЗ: Также Вы можете лично забрать выбранный товар в пункте самовывоза по адресу: г. Одесса, ул. Заболотного, 58.
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія 9786176642381 fresh
- Как наложенный платеж, только без переплат
- Вернем деньги, если что-то пойдет не так
- Bigl гарантирует безопасность