Утекая от большой войны, которую Россия разветвила против Украины, киянка Мелания оказывается вместе с сыном-подростком в Германии. Заморозка трагностичести украинской истории обескуживала Меланию, так что она не квапилась окунуться даже в далекий прошлое Гуцульщины, откуда попадалась ее мама и где расцветал поэтический дар ее любимой бабушки. Однако теперь, вдали от дома, женщина случайно найдет след, заставляющий ее с выяснить таинственные детали жизни предыдущих поколений своей семьи, ведь восьмидесяти лет назад Германия уже была местом, где не по собственной воле оказались миллионы молодых украинцев и украинок... Это роман о памяти ять, о способности пониматься без слов, о магии красок и растений. И о любви, которая никогда не перестает.