Рік тому один із ініціаторів видання шукав в англійському оригіналі потрібну цитату, знайшов i так захопився, що прочитавши усю книжку, яка виявилась справжнім одкровенням. I зміст автобіографії одної з найвизначніших постатей XX століття, i простий стиль викладу, яким розповідають вистраждану правду, вразили настільки, що вирішили перекласти i видати мемуари південноафриканського лідера українською. Ця книга, за відгуками літературних критиків, є інструкцією, яку слід прочитати кожній живій душі; серйозною розповіддю про життєвий шлях i справу життя, чудовим розкриттям внутрішнього світу чоловіка, який у своїй країні ставши поєднанням Вашингтона, Лінкольна й Ганді в одній особі.

 

До пантеону найвизначніших постатей сучасної історії Мандела увійшов завдяки відданій боротьбі за свободу свого народу. Саме їй великий політик присвятив довге повне випробувань життя, вершиною якого стало президентство в демократичній, вільній від апартеїду ПівденноАфриканській Республіці та Нобелівська премія миру 1993 року, яку отримав разом з останнім білим президентом ПАР Фредеріком де Клерком «за роботу з мирного повалення режиму апартеїду та закладання підвалин нової демократичної Південної Африки».