Лесь Украинка однозначно опережала свое время. Ее драматические произведения, построенные на античных сюжетах, открывают перед читателю не «чуть», а огромное культурное пространство, в котором по-новому осмысливаются украинские проблемы. Сюжеты ее драм разворачиваются в Египте, Вавилонии, Элладе, Риме или даже в Северной Америке. Сборка, которую вы держите в руках, приглашает погрузиться в мир драматических поэм «Кассандра», «Оргия», «Иффигения в Тавриде», «В руинах», «Орфее чудо». В них оживают образы сильных и мужественных героинь, которые несут в себе и трагическое спокойствие, и720-го величества. В этих текстах — размышления о сохранении идентичности, опасности асимляции, цене свободы и моральной ответственности. Античная сцена в Лессе Украинки позволяет сполна показать украинские реалии — а потому ее произведения являются при этом универсальными и глубоко национальными.