«Эти три поэта открывают ту область римской литературы, которая до них оставалась совсем неизвестной для самих римлян. Это — область личной лирики, того литературного жанра, какой в первоначальный период римской литературы совершенно не был в ходу». 

Книга могла бы по праву называться «лирикой древнего Рима». Она включает всё лучшее, что создано поэтами Рима в этом жанре. Произведения авторов впервые издаются на русском языке в столь полном объёме.

Предисловие и редакция переводов — Ф. Петровский. 

Издание выпущено в серии «Библиотека античной литературы».