Сборник «Калейдоскоп» (Kaléidoscope) — это окно в хрупкий, музыкальный и меланхоличный мир одного из величайших французских поэтов - символистов Поля Верлена. Название книги идеально отражает её суть: это мгновенные впечатления, игра света и тени, смена настроений и вечное стремление уловить неуловимую «музыку стиха».

Поль Верлен — поэт, провозгласивший лозунг «Музыка прежде всего! ». В сборник «Калейдоскоп» вошли избранные произведения, представляющие разные этапы творчества «короля поэтов». Здесь вы найдете и изысканные «Галантные празднества», вдохновленные живописью Ватто, и исповедальные «Романсы без слов», написанные в самые сложные периоды жизни автора. Поэзия Верлена не описывает события, она передает едва уловимые движения души: тоску дождя за окном, сладкую ностальгию, трепетное ожидание или горечь разлуки. Это стихи - пейзажи, стихи - настроения, где слово становится звуком и цветом. Издание позволяет ощутить всю глубину французского символизма, где реальность размывается, уступая место искренности чувств.