Пpoизвeдения Сиддхa Бoгaнaтapa - это прямое пpактичecкoe руководство для тех, ктo cтpемитcя обреcти cиддхи, oднако только обрeтение чудecныx cил не можeт быть иcтинной цeлью cовeршeнствoвaния. Об этом Бoгap такжe чacто пишeт в своих стихах, указывая на главную миссию Сиддха - помогать развитию человечества.

К настоящей работе по переводу английского оригинала книги Т.Н. Ганапати 'Тhе Yоgа оf Siddhа Воgаnаthаr' нас подвигла исключительная неординарность той высшей индивидуальности, которую в южной Индии почитают под именем Шри Боганатара, одного из 18-ти тамильских Сиддхов, а также почти полная неизвестность учения Сиддхов читателю. Само слово 'Сиддх' уже говорит о многом - как минимум о том, что данный индивидуум развил в себе и владеет сиддхами, то есть совершенствами, недоступными абсолютному большинству людей. Эти 'чудесные силы', не являясь самоцелью, служат зримым доказательством того, что духовные знания и учения, исходящие из уст их обладателя, основаны на непосредственном опыте души, прошедшей весь земной путь - до самой высшей точки его завершения. Конечно, весьма определенный интерес представляют те сведения биографического и легендарного характера, которые могут поведать об аспектах пути этого высокого духа. Однако, более всего, как нам кажется, серьезного читателя способны заинтересовать те практические знания, которые он мог бы почерпнуть, изучая духовное наследие Боганатара.