«Тысяча и одна ночь» — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленных историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада.

В эту книгу вошли, по мнению издателей, самые яркие из всех сказок «Тысячи и одной ночи». Перевод с арабского выполнен М.А. Салье (1899-1961) в 1929-1939 гг. В книге представлены 80 иллюстраций О. Тернавской, созданных для этого изданя.

В покои жестокого царя Шахрияра, который мстит всем женщинам за свою поруганную честь, приходит дочь главного визиря - сказочница Шахразада, которая желает прекратить напрасные жертвы. Каждую ночь она рассказывает царю захватывающие истории о войне и сексе, о любви и коварстве, о волшебных превращения, о предательстве и дружбе. Но каждое утро рассказчица прекращает свои рассказы на самом интересном месте, поддерживая у Шахрияра интерес к себе в течение тысячи и одной ночи. Сказки льются из ее уст, не только забавные и захватывающие. В своих сказках и легендах она исследует важнейшие философские вопросы, волнующие людей во все времена: вопрос о добре и зле, о наличии или отсутствии свободной воли у человека, о несовпадении идеала с действительностью и об их сосуществовании. В ее рассказах реальные исторические лица – халифы, богословы, ученые и поэты, прославившиеся в VII-XII веках, – выглядят личностями, овеянными сказочным ореолом.