Семнадцатилетняя Жюли бесследно исчезла в марте 2008 года, оставив только велосипед у дерева на крутом склоне. Ее отец, лейтенант Габриель Москато, в отчаянной попытке найти дочь оказывается в отеле "Бескид". Жуткая ночь в номере 29 меняет его реальность: он просыпается в 2020 году, не узнает себя и узнает, что Жюли так и не нашли. Именно в этот день на берегу реки обнаруживают тело молодой женщины. И вот спустя двенадцать лет — с опозданием на двенадцать лет — начинается новое расследование…

Второй роман Франко Тилье из трилогии о Калебе Траскмане. Впервые на украинском.