Гафур Гулям (1903—1966) — відомий узбецький письменник, поет, прозаїк, перекладач, лауреат Ленінської премії. Його перу належать збірка віршів «Іду зі сходу», повість «Ядгар», оповідання, новели, нариси. Гулям переклав узбецькою мовою вірші О. Пушкіна, М. Лєрмонтова, В. Маяковського та інших поетів, трагедію В. Шекспіра «Отелло».

У повісті «Халамидник» — одному з кращих творів письменника — розповідається про безрадісне дитинство узбецького хлопчика в дореволюційний час.

Переклад з узбецької Віля Гримича. Чорно-білі малюнки. Художник Ольга Гуріна.