Роман описывает приключения Симплициссимуса в условиях опустошительной Тридцатилетней войны. Первый полный русский перевод романа Гриммельсгаузена (ок. 1621-1676); сокращенный перевод Е.Г. Гуро под произвольным названием Чудаковатый Симплициссимус вышел в 1925 г.