Глаза Запада.

Самодержавие и война.

Полное собрание сочинений.

Джозеф Конрад.

Между выходом эссе Самодержавие и война (1905) и романа Глаза Запада (1911) прошло шесть лет. Но даже несмотря на казалось большие временной разрыв эти работы Джозефа Конрада звучат в унисон. Они объединены российской тематикой я авторским исследованием политического насилия, которое часто для своего оправдания использует высокие идеалы. Джозеф Конрад сначала в эстетической, а затем в романтической форме пытается проследить, как происходит вырождение благородных идей в убийстве.

По-украински переводно впервые 

Glaza Zapada.

Samoderzhaviye i voyna.

Polnoye sobraniye sochineniy.

Dzhozef Konrad.

Mezhdu vykhodom esse Samoderzhaviye i voyna (1905) i romana Glaza Zapada (1911) proshlo shest' let. No dazhe nesmotrya na kazalos' bol'shiye vremennoy razryv eti raboty Dzhozefa Konrada zvuchat v unison. Oni obyedineny rossiyskoy tematikoy ya avtorskim issledovaniyem politicheskogo nasiliya, kotoroye chasto dlya svoyego opravdaniya ispol'zuyet vysokiye idealy. Dzhozef Konrad snachala v esteticheskoy, a zatem v romanticheskoy forme pytayetsya prosledit', kak proiskhodit vyrozhdeniye blagorodnykh idey v ubiystve.

Po-ukrainski perevodno vpervyye