Роман «Афродита» знаменитого французского писателя Пьера Луиса (1870-1925) – одно из самых интересных и скандальных произведений французской литературы, которое после выхода в свет в мгновение ока стало бесспорным бестселлером на рубеже ХІХ-ХХ вв., им он остается и до сих пор. Романом восхищались все – от самых обычных кокоток и танцовщиц из «Мулен-Руж» и блудниц из «Пляс Пигаль» до самых требовательных литературных гурманов. Автор благодаря таланту и невероятной эрудиции литературного гения, так в совершенстве изобразил обычаи античной эпохи – во всех ее проявлениях, поскольку владел не только фактами, но и хорошо знал античные языки: латынь и древнегреческий, переводил произведения тогдашних поэтов и драматургов, в частности Менандра, Лукиана других. Поэтому речь его удивительно живая, поэтическая, меткая. Любовь в трактовке Пьера Луиса – это нечто значительно выше сексуального акта, однако ему часто присущи черты покорения и доминирования, поэтому не случайно первое название романа было так красноречиво: «Рабство»… Так мало весят ныне ярлыки, наклеенные служителю Муз то там, то в другом месте: «эстет», «гениальный извращенец», «эротоман», «предтеча сексуальной революции» и т.д. Исследователь творчества писателя Ж.-П. Гужон назвал его более точно: Энциклопедист Любви!.. Несомненно одно: это литература высокого качества – с терпким привкусом изысканного французского вина. Жизнь и смерть куртизанки в античной Александрии. На украинский язык роман переведен впервые.