Пишущие на плену "Скорботные элегии" и "Листы с Понту" (на украинском языке полностью переведены в первый раз) принесли Овидижу искренне человеческую, непроминальную славу, эмоционально отшелушивая себя в произведениях многих европейских поэтов, в частности — в Шевченочном "Кобзари". Именно благодаря "Скорботам" Овидий на все времена стал символом поэта-изнанца.