Первый украиноязычный перевод Космической трилогии К. С. Льюиса, автора знаменитых Хроник Нарнии. В книгу вошли два романа. В первом романе – За пределы Молчаливой планеты – разворачивается величественная картина вселенской борьбы добра и зла, к которой суждено было приобщиться и филологу из Кембриджа Элвину Ренсому. Действие второго романа трилогии – “Переландра” – происходит на планете Переландра, известной землянам Венера. Там Рэнсом вступает в противостояние с демоном-искусителем и пытается спасти от грехопадения первую в том мире женщину – переландрийскую Еву.