Друзі та вороги сім'ї Лютер залишили нам багато письмових свідчень. Століттями вивчали та звіряли їх дослідники. Навряд чи знайдеться інша особа з минулого Німеччини, чиє життя було так само ґрунтовно задокументовано, як життя Мартіна Лютера, а отже, багато в чому життя його дружини. І якщо ми відвернемося від фіміаму підлабузників та отруйних промов очорнителів і дозволимо листам і документам говорити самим за себе, то побачимо звичайні конфлікти, хвороби, страхи, сумніви, скарги та смерть.
Ми почуємо різкі слова та гірку іронію, але водночас і слова ніжності, жарту, пісні.
Зовсім не ідеал будинку протестантського священика постане перед нашим думкою, але живі люди, яким у повсякденному житті так само, як і нам, часто не вистачало сили і терпіння.
Втішні слова апостола, звернені до перших християн, можна віднести до всього життя Катарини Лютер, уродженого фону Бора, як, втім, і до життя будь-якого християнина: Бо Бог, що звелів із темряви засяяти світлу, осяяв наші серця, щоб просвітити нас пізнанням слави Божої в особі Ісуса Христа.
Але цей скарб ми носимо в глиняних посудинах, щоб надмірна сила була приписувана Богу, а не нам».