Пер. со 2-го польск. изд. И. Х. Дворецкого; Под ред. С. С. Высотского. М. Иностранная литература 1954г. 367с. Твердый переплет, Обычный формат.

Труд известного польского языковеда, автора многочисленных работ по сравнительно-историческому изучению славянских языков и по истории польского языка акад. Т. Лер-Сплавинского „Польский язык“ заслуживает самого пристального внимания и широкой научно-общественной оценки. Это — популярная история польского литературного языка, предназначенная, по словам автора, для разнообразных слоев читателей, „языковедческая подготовка которых не выходит за пределы средней (общеобразовательной) школы“ (предисловие к первому изданию). Конечно, автор прежде всего имеет в виду своих соотечественников-поляков, любителей родного языка. В связи с этим профилем книги, с этим ее назначением Т. Лер-Сплавинский „стремился удержаться на уровне общедоступности“, избегая разных теоретических и отвлеченных рассуждений, а также излишней детализации, даже в изложении таких сложных и трудных проблем, как вопрос о происхождении польского языка и его дописьменной истории. Основные направления истории польского языка автор старался установить на основе анализа текстов наиболее выдающихся писателей, творчество которых отражает основные эпохи и ступени литературно-языкового развития. В изложении исторических изменений польского языка до XVII в. включительно автор имел предшественников (например, проф. Ал. Брюкнера, проф. Я. Лося и др.), исследованиями которых он, естественно, и воспользовался. Но за пределами XVII в. Т. Лер-Сплавинский „должен был — если не считать немногочисленных и преимущественно общих замечаний в научной литературе — опираться исключительно на то, что ему удалось извлечь из текстов отдельных писателей“, т. е. на самостоятельное изучение языка писателей новейшего периода. „На основе этих-то данных, дополняющих известное нам из истории общества и культуры, и пришлось строить характеристику развития письменного языка по различным его разделам, выдвигая при этом, естественно, на первый план язык художественной литературы“.