Збірка «Калейдоскоп» (Kaléidoscope) — це вікно у тендітний, музичний та меланхолійний світ одного з найвидатніших французьких поетів - символістів Поля Верлена. Назва книги ідеально відображає її суть: це миттєві враження, гра світла й тіні, зміна настроїв та вічне прагнення впіймати невловиму «музику вірша».

Поль Верлен — поет, який проголосив гасло «Музика понад усе! ». До збірки «Калейдоскоп» увійшли вибрані твори, що представляють різні етапи творчості «короля поетів». Тут ви знайдете і вишукані «Галантні свята», натхненні живописом Ватто, і сповідальні «Романси без слів», написані у найскладніші періоди життя автора. Поезія Верлена не описує події, вона передає ледь помітні порухи душі: сум дощу за вікном, солодку ностальгію, трепетне очікування або гіркоту розлуки. Це вірші - пейзажі, вірші - настрої, де слово стає звуком і кольором. Видання дозволяє відчути всю глибину французького символізму, де реальність розмивається, поступаючись місцем щирості почуттів.