Дорогий кіговоряючі гравці X4, З-за непередбачених обставин, команда, що працює над ким переведенням і озвучуванням для доповнення "X4: Хвиля Alkності" і оновлення 5.00 для "X4: Foundations" не змогла завершити свою роботу в термін, до релізу 14 березня 2022 року. Ми просимо своївини за незручності, які вам доставили. Ми триматимемо вас у курсі подій і уявимо свіжу інформацію про переклад, щойно дасть змогу ситуація. Співперевіряємо за ваше розуміння.
-Команда Egosoft-X4: Tides of Avarice, третє розширення для X4: Foundations, запрошує вас підкорити нові горизонти.Познайомтеся з новими фракціями та відкрийте для себе їхню історію
Зустрічаючись і взаємодіючи з раніше невідоміми фракціями піратів і сміттєщиків за рисою закону, ви зміните своє уявлення про громадський лад і справедливість у Всесвіті Х. У нових секторах і небезпечних регіонах на вас чекають не тільки нові кораблі і станції, але й унікальні космічні явища, які неабияк впливають на ваші плани та дії. Хто ж ці загадкові лялькововоди, які набридли такий рідкісний і необхідний ресурс, і яка за цим усім ховається історія? Відповіді ви знайдете, коли відкриєте для себе нову захопливу главу X4: Foundations.
Сядьте за штурвал нових кораблів, лякаючих і чарівних одночасно
Прокладіть курс крізь сектори Ніжний Куш і Яскраво-червоне Серце, відкрийте безліч нових кораблів фракцій піратів і сміттєвиків у X4: Tides of Avarice. Серед них показні:

• Лісовий Цар, страшний піратський есминець на експериментальному джерелі енергії розроблявся Зодіордерами в відчайдушної спроби скористатися космічним феноменом у системі Серце жовчності. Це зайняло багато років і вартувало багатьох життів і ресурсів. У X4: Tides of Avarice ви дізнаєтеся більше про ці загадкові явища, поки будете покращувати ваш Лісовий Цар, використовуючи дані та ресурси, отримані під час ваших пригод.
  
• Астрид, чудово розкішна яхта, всім своїм виглядом кричачи про багатство та статус власника, за слуху, є найшвидшим кораблем у галактиці. Вона належить Брендлі Нортріверу, генеральному директору Компанії Нортрівер. Витончений дизайн і швидкість — такого корабля у Всесвіті Х ви ще не бачили! Які ж таємниці ховаються під його обшивкою?

Розбирайте уламки кораблів у пошуках цінних матеріалів
Вам коли-небудь потрапляли уламки корабля, з яких ви могли б отримати прибуток? У системі Активна Серце група сміттєзбірників і оксамильників, відома як Зоредери, розробила способи розбирати уламки та повторно використовувати їх у виробництві. Ви можете або відбуксувати їх, використовуючи один із нових кораблів-буксерів, або розібрати уламки на запчастини прямо на місці, використовуючи новий переробний корабель. Щойно вивантажуйте ваш качиль на станції, обладнаній модулем перероблення, він перетвориться на будівельні ресурси.X4: Foundations — оновлення 5.00
X4: Tides of Avarice виходить одночасно з великим безплатним оновленням 5.00 для X4: Foundations, що доповнює й покращує багато аспектів основної гри. Оновлення 5.00 представляє нове покоління великих кораблів. Вони були перероблені, і нові покращені моделі будуть у продажу на різних вербах. Кілька ігрових фракцій поступово почнуть їх використовувати. Оновлення 5.00 також додасть AMD FidelityFX Super Resolution (FSR) у X4: Foundations, використовуючи спектр найсучасніших технологій для поліпшення продуктивності.