Five hundred years after the historic French seaport of Le Havre was established, TASCHEN presents a facsimile reproduction ofLes premieres ?uvres de Jacques Devaulx, pilote en la marine, first published by Le Havre-born “Naval Pilot to the King” Jacques Devaulx in 1583. This extraordinary illuminated manuscript, dedicated to the Duke of Joyeuse, collates nautical, astronomical, and cartographic ideas as well as Devaulx’s own extensive notes, observations, and records as a seafarer, hydrographer, cosmographer, and cartographer.An encyclopedic reference for sailors, as well as a magnificent maritime showpiece for his royal employers, the elaborately annotated and decorated folios are a repertoire of naval and cosmographic tools and techniques, including astrolabes, nautical charts of the Atlantic Ocean, tabular statements of diurnal tides, astrological charts, and measurements for solar altitude. They also gather Devaulx’s volvelles, wheel charts made of rotating parts that are today considered an early example of the paper analog computer. Together, the folios encapsulate the state of knowledge at a time when sailors pushed the limits of sea exploration and offer a glimpse into the practical daily requirements of Renaissance seafaring.This edition of Devaulx’s stunning document, produced in collaboration with the Bibliotheque nationale de France, reproduces each of the 31 folios in all their brilliant art and science, including the original colorful illuminations, in particular the volvelles. The volume features essays by Jean-Yves Sarazin and Gerhard Holzer, as well as commentaries from a team of experts coordinated by Elisabeth Hebert and Veronique Hauguel-Thill, contextualizing Devaulx’s work with fascinating insights into 16th-century seafaring and exploration. Через п'ятсот років після заснування історичного французького морського порту Гавр компанія TASCHEN представляє факсимільне відтворення книги «Перші твори Жака Деволькса, морського лоцмана», вперше виданої урожаєм Гавра, «морським лоцманом короля» Жаком Девольксом у 1583 році. У цьому незвичайному ілюмінованому рукописі, присвяченому герцогу де Жуайезе, зібрані морські, астрономічні та картографічні ідеї, а також великі нотатки, спостереження і записи самого Деваульсса як мореплавця, гідрографа, космографа та картографа. Енциклопедійний довідник для моряків, а також чудовий морський експонат для його королівських роботодавців, ретельно анотовані та прикрашені фоліанти являють собою репертуар військово-морських і космографічних інструментів і методів, включно з астролябією, морськими картами Атлантичного океану, табличними даними про добові припливи, рисічні карти та вимірювання сонячної висоти. У них також зібрані вольвелли Деваулкса — колісні карти з обертових частин, які сьогодні вважаються раннім прикладом паперового аналогового комп'ютера. Усі разом фоліанти відбивають стан знань у той час, коливолоки розширювали межі морських досліджень, і дають змогу поглянути на практичні повсякденні вимоги мореплавання епохи Відродження. У цьому виданні приголомшливого документа Деволькса, підготовленого в співпраці з Національною бібліотекою Франції, кожен із 31 фоліантів відтворений у всьому своєму блискучому мистецтві та науці, включно з оригінальними барвистими ілюстраціями, зокрема вольвелли. У томі представлені есе Жана-Іва Саразина та Герхарда Хольціра, а також коментарі групи експертів під керівництвом Елізабет Хеберт і Веронік Гогюель-Тхіл, у яких робота Деваулкса розглядається в контексті захопливих подробиць про мореплавання і дослідженнях XVI століття.