Born in Berlin in 1920, Helmut Newton trained as a teenager with legendary photographer Yva, following her lead into the enticing pastures of fashion, portraiture and nudes. Forced to flee the Nazis aged only 18, Newton never left Berlin behind. After his career exploded in Paris in the 1960s, he returned regularly to shoot for magazines like Constanze, Adam, Vogue, Conde Nast's Traveler, ZEITmagazin, Manner Vogue, Max and the Suddeutsche Zeitung Magazin as well as his own magazine Helmut Newton’s Illustrated.In 1979, the newly relaunched German Vogue commissioned him to retrace the footsteps of his youth to capture the fashion moment. The resulting portfolio, Berlin, Berlin!, inspired the title of the exhibition which celebrates 20 years of the Helmut Newton Foundation.This collection includes Newton’s most iconic Berlin images, as well as many unknown shots from the 1930s to the 2000s: nightcrawlers in uber-cool clubs and restaurants, nude portraits in the boarding houses he knew from his youth, and the Berlin film scene, featuring Hanna Schygulla and Wim Wenders at the Berlin Wall, John Malkovich and David Bowie.In October 2003, only months before his death, Newton moved large parts of his archive to his new foundation, housed in the Museum of Photography beside the Zoologischer Garten station-the very station from which he fled Berlin in the winter of 1938. This publication thus closes a circle in the story of his extraordinary life and work.About the AuthorMatthias Harder studied art history, classical archaeology, and philosophy in Kiel and Berlin. He is a member of the German Society of Photography and an advisory council member of the European Month of Photography. Head curator of the Helmut Newton Foundation in Berlin from 2004, and since 2019 the Foundation's director, he has written numerous articles for art magazines, books and exhibition catalogues.Helmut Newton (1920–2004) was one of the most influential photographers of all time. He first achieved international fame in the 1970s while working principally for the different international editions of Vogue, where he was celebrated for his controversial scenarios and the ability to make a thoroughly planned photograph seem fresh and dynamic. His many titles and awards include Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres. Гельмут Ньютон народився в Берліні 1920 року. У підлітковому віці він навчався у легендарної фотографки верби, яка привела його в захопливий світ моди, портретної фотографії та ню. Змушений бігти відмалеців віком лише 18 років, Ньютон ніколи не забувши Берлін. Після того як його кар'єра зльотла в Парижі в 1960-х роках, він регулярно повертається, щоб знімати для таких журналів, як-от Constanze, Adam, Vogue, Conde Nast's Traveler, ZEITmagazin, Manner Vogue, Max і Suddeutsche Zeitung Magazin, а також для свого власного журналу Helmut Newton's Illustrated.В 1979 році недавно перезапущений німецький Vogue дав йому змогу простежити шлях своєї юності, щоб зберегти модні моменти. Набутий портфоліо Berlin, Berlin! надихнув назву виставки, присвяченої 20-річчю Фонду Гельмута Ньютона.Ета колекція містить найзнаковіші фотографії Ньютона, зроблені в Берліні, а також багато невідомих фото з 1930-х по 2000-е роки: нічні гуляки в суперкрутих клубах і ресторанах, оголені портрети в пансіонах, які він знав із юності, і берлінська кіноіндустрія з Ханною Шигуллою і Вімом Вендерсом біля Берлінської стіни, Джоном Малковичем і Девідом Боуї.У жовтні 2003 року лише за кілька місяців до своєї смерті, Ньютон переніс велику частину свого архіву до свого нового фонду, розташованого в Музеї фотографії поруч зі станцією Zoologischer Garten — тією самою станцією, з якою він втік із Берліна взимку 1938 року. Отже, ця брошура замикає коло в історії його незвичайного життя і творчості.Об автореМатіас Хардер вивчав історію мистецтв, класичну археологію та філософію в Кілі й Берліні. Він є членом Німецького суспільства фотографії та членом консультативної ради Європейського місяця фотографії. Від 2004 року він є головним куратором Фонду Гельмута Ньютона в Берліні, а з 2019 року — директором Фонду. Він написав безліч статей для художніх журналів, книг і каталогів виставок.Хельмут Ньютон (1920-2004) був одним із найвпливовіших фотографів усіх часів. Він уперше досяг міжнародної популярності в 1970-х роках, працюючи переважно для різних міжнародних видань Vogue, де його цінували за провокаційні сценарії та здатність зробити ретельно сплановану світлину свіжою й динамічною. Среди его многочисленных званий и наград — Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres.