Летіли лелеки
У краї далекі.
Мають крилечками
Помежи хмарками,
Ой, та й попід небесами.

Жили — не тужили, —
З Павликом дружили.
Самі полетіли,
Павлика лишили,
Тяжко ж його зажурили.

Пропонуємо увазі наших найменших читачів книжку відомого українського письменника Івана Багряного Казка про лелек та Павлика-мандрівника. Це поетична оповідь про фантастичні пригоди хлопчика у далеких світах, що переконують: найкраще жити вдома, на Батьківщині, в Україні. Видання ілюстроване авторськими малюнками.

Дарую цю книжку нині
Панні Катерині,
Щоб читала колись
Своїй дитині.

З пошаною
Автор

Так написав на добру пам'ять юній Катрусі Кричевській Іван Багряний. Це було 8 березня 1947 року в Новому Ульмі (ФРН). Рятуючись від московсько-комуністичного поневолення, там перебували сотні тисяч українців. Вони мріяли повернутися в рідну Україну, заради цього працювали й боролися.

Багряний не помилився. Україна здобула незалежність. Тим часом панна Катерина – спадкоємниця славного роду художників Кричевських – виросла і стала також відомою художницею. Може, любі діти й шановіні батьки, вам доводилось бачити її картини? Вони сповнені світла, тепла і любові до нашої Батьківщини.

Іван Багряний – поет, прозаїк і художник – народився 2 жовтня 1906 року в містечку Охтирка Сумської області. Змушений жити і працювати на чужині, він був видатним політичним діячем, редактором газети «Українські вісті». Його шанували люди доброї волі й ненавиділи вороги. Вні написав чимало чудових книжок для дорослих та дві – для дітей: «Казка про лелек та Павлика мандрівника» і «Телефон», які видав з власними малюнками. Через підірване у сталінських тюрмах здоров'я письменник помер 25 серпня 1963 року, його поховано в Новому Ульмі.

Найпопулярніші твори Багряного – «Тигролови», «Сад Гетсиманський», «Людина біжить над прірвою», «Огненне коло». Раджу їх неодмінно прочитати. Книжки нашого автора перекладено й видано англійською, німецькою, французькою, голландською та іспанськими мовам. Загальний наклад лише англійською  – понад один мільйон примірників!

Бажаю щасливої зустрічі з іншими творами Івана Багряного!

Олександер Шугай,
письменник,
лауреат премії імені Івана Багряного

Видано завдяки фінансовому сприянню 
Фундації ім. Івана Багряного (США)

Друкується за виданням 1947 року 
(м. Новий Ульм, Німеччина)