Пропонуємо видання Біблії в переказі для наших юних читачів. Дотепер ми тішились різноманітними перекладами дитячих Біблій, адаптованих переважно для дітей дошкільного віку і школярів початкової школи. Що ж до підлітків 11–15 років, котрі вважають себе достатньо дорослими, щоб читати дитячі видання, то їм пропонували переважно Біблію для молоді і дорослих, зміст якої вони сприймали досить важко. Цю прогалину, на наш погляд, вдало заповнили автори з Великої Британії М. Уотс та Х. Канн, яким ми щиро вдячні. Сподіваємось, що тепер наші підлітки матимуть власну Біблію, адаптовану до їхнього сприйняття, яка спонукатиме до читання справжньої Біблії, перекладеної з оригінальної мови.