Новый выпуск «Украинского театра» – номер №5 выходит под девизом: Contra spem spero! Это выражение отсылает нас к одноименному стихотворению Леси Украинки, написанному в ранний период её творчества. В материалах номера Лесю Украинку рассматривают как фигуру, которая соединяет биографическое и театральное измерения. Отдельное внимание уделено её сценическим образам в документально-биографических спектаклях, созданных в Запорожье, Каменском, Львове, Луцке и Киеве. Также затрагивается тема современных переводов и постановок: в частности, турецкого перевода «Лесной песни» и англоязычной версии «Кассандры», которая была представлена в Лондоне в начале полномасштабной войны.