На изображении представлены китайские леденцы (леденцы-пастилки) для горла, известные как Xi Gua Shuang Run Hou Tang (西瓜爽润喉糖). Продукт относится к категории средств традиционной китайской медицины (ТКМ) и биологически активных добавок для гигиены полости рта и облегчения неприятных симптомов в дыхательных путях..

Визуальное описание

• Упаковка: Картонная коробка вертикальной ориентации. Верхняя часть оформлена в белом цвете, нижняя — в градиентных розово-пурпурных тонах.
• Центральный элемент: В круге по центру изображена ветка зеленого растения с листьями и мелкими соцветиями (схожего с саркандой гладкой / Sarcandra glabra), ниже справа показаны две прозрачные леденцовые капсулы янтарно-желтого цвета.
• Текстовые элементы:
  • Крупные иероглифы по центру: 草珊瑚润喉糖 (Cǎo Shān Hú Rùn Hóu Táng), что переводится как «Леденцы для горла с коралловой травой (саркандой)».
  • Под иероглифами расположена красная плашка с транскрипцией пиньинь: CAO SHAN HU WEI RUN HOU TANG.
  • Внизу указаны производитель (Guangzhou Caoshanhu Pharmaceutical Technology Co., Ltd.) и масса нетто: 32 грамма (16 штук).
  • На боковой грани нанесен штрихкод и техническая информация о продукте.

Общая информация о продукте

Продукт представляет собой биологически активную добавку / кондитерское изделие для здоровья. Подобные леденцы традиционно используются в Китае для: 

• Облегчения боли и першения в горле.

• Устранения сухости и свежести дыхания.

• Смягчения симптомов при начальной простуде или легком фарингите. 

Основным действующим фитокомпонентом выступает экстракт коралловой травы (草珊瑚 / цаошаньху) в сочетании с ментолом или мятой для создания охлаждающего эффекта

Леденцы для горла обладают противовоспалительным, антибактериальным и общеукрепляющим действием.

Леденцы от кашля - это «скорая помощь» при боли в горле. Обладают противовоспалительным, антибактериальным и общеукрепляющим действием. Благодаря мощному составу из экстрактов натуральных трав леденцы снимают боль в горле, устраняют неприятные ощущения при глотании, нормализуют состояние полости рта и возвращают голосу силу.

Показания к применению:

• воспалительные заболевания дыхательных путей (тонзиллит, фарингит, ларингит)
• кашель
• хриплый голос
• при онемении гортани
• воспаление ротовой полости.

Действие: Благотворно воздействуют на верхние дыхательные пути, обладают успокаивающим действием при раздражении горла.

Состав: Citrulluis vulgaris Schrad, мушмула японская, Flos Chrysanthemi, Platycodon grandiforus, Mulberry Leaf, Radix Puerariae, бамбуковый лист, Rubrum Exocarpium Citri, китайский олив, Polygonatum odoratum (Mill.) Druce, Pericarpium Citri Reticulatae, Radix Glycyrrhiza и т.д.

Форма выпуска: 16 шт./уп.