На изображении представлены китайские леденцы для горла с экстрактом арбуза и травами производства бренда 助爽 (Zhu Shuang).

Основная информация о продукте:

• Название продукта: 西瓜爽清爽糖 (пиньинь: Xīguāshuāng Qīngshuǎng Táng), что переводится как «Освежающие леденцы с арбузным инеем». В левом нижнем углу также указано 草珊瑚润喉 (Cǎoshānhú Rùnhóu), что говорит о наличии в составе экстракта草珊瑚 (саркандры гладкой) для смягчения горла.
• Форма выпуска: Твердые леденцы / карамель. В одной упаковке содержится 16 штук (каждый леденец в индивидуальной обертке), общая чистая масса — 32 грамма (2,0 г × 16 шт.).

Назначение: Относятся к категории лечебно-профилактических средств традиционной китайской медицины (ТКМ). Они используются для устранения першения, воспаления и боли в горле, при кашле, потере голоса, а также для общего освежения дыхания.

Визуальное оформление упаковки:

• Вертикальная картонная коробочка преимущественно белого и розово-красного цвета.
• На лицевой стороне крупным черным шрифтом написано название продукта на китайском языке, продублированное ниже латиницей: XIGUASHUANG QINGSHUANGTANG.
• Центральную часть занимают иллюстрации: спелый сочный арбуз в разрезе, крупные розовые листья и стилизованное изображение красного дубового листа.

Действие и назначение:

• Быстро смягчают горло, устраняют сухость, першение и зуд.
• Облегчают легкую боль в горле при простуде или перенапряжении голосовых связок (например, у учителей, лекторов, певцов).
• Эффективно освежают дыхание и убирают неприятный запах изо рта.
• Форма выпуска: Компактная коробка, содержащая 16 леденцов по 2,0 г (общий чистый вес составляет 32 грамма). Пастилки находятся в индивидуальных блистерах, что делает их удобными для ношения с собой.

Леденцы обладают противовоспалительным, антибактериальным и общеукрепляющим действием.

Леденцы от кашля - это «скорая помощь» при боли в горле. Обладают противовоспалительным, антибактериальным и общеукрепляющим действием. Благодаря мощному составу из экстрактов натуральных трав леденцы снимают боль в горле, устраняют неприятные ощущения при глотании, нормализуют состояние полости рта и возвращают голосу силу.

Показания к применению:

• воспалительные заболевания дыхательных путей (тонзиллит, фарингит, ларингит)
• кашель
• хриплый голос
• при онемении гортани
• воспаление ротовой полости.

Действие: Благотворно воздействуют на верхние дыхательные пути, обладают успокаивающим действием при раздражении горла.

Состав: Citrulluis vulgaris Schrad, мушмула японская, Flos Chrysanthemi, Platycodon grandiforus, Mulberry Leaf, Radix Puerariae, бамбуковый лист, Rubrum Exocarpium Citri, китайский олив, Polygonatum odoratum (Mill.) Druce, Pericarpium Citri Reticulatae, Radix Glycyrrhiza и т.д.

Форма выпуска: 16 табл/уп.*2г