«Книга о Дао и Дэ» («Дао Дэ Цзин») — это книга о Пути и о свойствах человеческой природы, которая наряду с трактатом «Лунь-юй», составленным учениками Конфуция, принадлежит к наиболее почитаемым и вместе с тем самым загадочным творениям китайской литературы. Встречаются также варианты её названия: «Канон пути и благодати», «Книга о пути и силе», а также «Три телеги» (ибо написана она была на бамбуковых дощечках, которые занимали три телеги). Этот классический философский труд древнего Китая, приписанный легендарному мудрецу Лао-цзы (VI—V века до н. э.), является важным источником традиции даосизма. Книга «Дао Дэ Цзин» — это одновременно и поэма, обладающая своеобразной ритмической организацией, и философский трактат. Текст написан афористичным поэтическим стилем. Из-за этого, а также из-за сложности толкования основных категорий произведения, существует возможность различных по содержанию и форме переводов.