Чужая смерть тревожит только тогда, когда чувствуешь угрозу собственной жизни. Так всегда думала заместитель городского головы красавица Эмилия Мельник, пока в горах не нашли мертвую девушку со странной раной на шее. Более того: тело таинственным образом переместилось, словно покойная юноша сама перебралась с одного места на другое. И случилось это в тот день, когда в городе появился новый необычный переселенец, а младшая сестра Эмилии Марта объявила, что беда, страшнее войны, неизбежна. Что она подразумевает? Чарин всегда был тихим, затерянным в горах городком, и все беды обходили его стороной. Но, похоже, спокойно ему больше не быть. Ибо кроме нашествия ужасных смертей город охватили хаос и таинственные невзгоды. Эмилии придется осознать: более пятисот лет назад ее предок предсказал события сегодняшних дней и оставил потомкам мощную помощь из прошлого.