«Кобзар 2000. Hard+Soft» — дерзкая и яркая интерпретация украинских мифов, легенд и символов, переосмысленных через призму современной культуры. Братья Капрановы создают мир, где знакомые фольклорные персонажи сталкиваются с реальностью технологического века, мегаполисов и новых социальных явлений. Это смесь сатиры, фантазии и едкого юмора, которая заставляет по-другому посмотреть на то, что мы называем “культурним кодом”.

Книга сочетает элементы городского фэнтези, альтернативной истории, постмодерна и авторской иронии. Она идеально подойдёт читателям, которые любят неожиданные интерпретации классики, нестандартные сюжеты и литературу, способную одновременно развлечь и удивить. Особенно её оценят поклонники современной украинской прозы, магического реализма и сатирических переосмыслений традиций.

«Кобзар 2000» — одна из самых знаковых книг новых 2000-х, произведение, которое смело ломает шаблоны и показывает, как может звучать современная украинская литература. Издание «Hard+Soft» выделяется стильным оформлением, образами, которые подчёркивают дух проекта: дерзкий, непредсказуемый, живой. Это книга, которая не просто читается, а создаёт яркое читательское впечатление — то самое, которое хочется обсуждать и перечитывать.