Amy Beach’s piano quintet proved a deservedly popular success in its early years. It makes a compelling—and surprising—match for Elgar’s own piano quintet: a late work contemporary with the cello concerto, and which inhabits the same emotional landscape.