Украй змучений капітан поліції Сем Віндгем вирушає до ашраму в індійській провінції Ассам, щоб нарешті подолати опійну залежність і, можливо, відкрити нову сторінку свого життя. Але жахлива тінь із минулого, що промайнула в натовпі, дає поштовх його новому розслідуванню. Убивця уникнув покарання чимало років тому, та чи вийде це в нього зараз — у 1922-му? Вірний сержант Банерджі з’явиться саме вчасно, щоб допомогти остаточно розплутати справу, розв’язка якої напевно вразила б саму Агату Крісті.

Переклад: Світлана Орлова