В 1935 году Генри Миллер отправились из своего приемного дома, Парижа, чтобы снова посетить свою родину, Америку. «Aller Retour New York», его пышное, юмористическое послание к другу Альфреда Перлеса, описывает путешествие и обратный путь на голландском лайнере, полное ярких раздумий о его адских отраслях, показывая Миллера в расцвете его сил. В это издание также вошло «Via Dieppe-Newhaven», его развлекательное повествование о неудачной попытке посетить Англию.