С «Листов» писателя и общественного руководителя Плиния младшего, стилистически дополненных текстов, образцов высокохудожественной интеллектуальной прозы, проступает незаурядная, глубоко гуманная личность их автора на фоне суток: имеем живое представление о физическом и истинную жизнь образованных слоев общества того времени; здесь – единственный, сохранившийся с тех времен, яркое описание извержение Везувия в 79 году, а также, в письмах к Траяну, важные показания о раннихчерках истинных духом. Поданные листы, за исключением описания извержение Везувия, на украинском языке переведены впервые.