Степовые легенды, магические пограничья, альтернативные киевские земли и далекие миры открывают многогласие новой украинской фантастики. В сборнике «Песненые рассвета» авторы восстановленной украинской независимости — военные и гражданские с разных частей Украины — открывают истории о борьбе света и темноты, силе любви и хрупкость будущего, сложность выбора и лучи надежды, что так отзываются в настоящем. Да в каждом переводе жеврит свет, который напоминает, что после самых темных ночей наступает рассвет.