В основе лежит двойное значение слова «перевод». В оригинале цитаты оно означает «бесконечность рода», тогда как в контексте патча — это болезненная шутка о невозможности получить согласие на перевод в другое подразделение.