Американец Рыжи Вальц, обитающий в Порт-о-Пренсе на Гаити, картируется чувством вины. В 12 лет он чистил родительскую винтовку и спонтанно решил попрощаться с детством своеобразным образом – выстрелом в воздух. Тем не менее, слипкий шар убивает беременную мать двоих детей. Обвинение за трагедию берет на себя отец Рыжи Отто. А мальчик, получив прозвище «Яблоко Дик», отправляется во взрослую жизнь с тяжелой ношей вины, которую пытается искупать разными способами. «Яблоко Дик» — это семейная история Вальцев, в сердечнике которой роковой случай. Масло следует через все века и наполнено необычными встречами со значимыми историческими персонами. Курт Воннегут написал забавную, а в то же время пугающе-сатирическую историю о конце невинности и поисках добра, без которого невозможно счастье: историю о преступлениях и ответственности, заставляющих переосмысливать незыбленные человеческие ценности.