«За пределами боли» – автобиографическая повесть Осыпь Турянского о «дороге смерти» албанскими горами, которую прошли плененные из Австро-угорской армии. Это одно из важнейших произведений украинской литературы о Первой мировой войне, получившей признание прежде всего на западе. «За пределами боли» – это не только рассказ об ужасах войны, но и свидетельство того, что, захватившись за что-то родное и светлое, можно преодолеть даже дорогу смерти.