Испанский писатель Висенте Бласко Ибаньес, наиболее известный у нас по произведением «Кров и песок», а также его голливудской на экранесацией, во время Первой мировой жил в Париже и там написал свой роман, ставший всемирно известным. Впервые опубликованный в 1916 году, в разгар Великой войны, он рассказывает историю двух семей: француза Денуй и немца фон Гартротта,инов на двух сестрах, дочках аргентинского землевладельца. С началом военных действий родные оказываются в противоположных лагерях. С помощью образов настоящих спутников человечества, четырех всадников атласа – Моровицы, Войны, голода и Смерти – автор описывает настроения общества и то ужасы и опустошение, в которое погрузилась современное Европа. И несмотря на которое на ее полях смерти возрождается непобедимое стремление жить. Для украинцев роман актуален как никогда. Не на каждой странице мы познаем знакомые эмоции: отказ верить в возможность войны, ошеломительность первых дней, последующую эйфорию, поминутное ожидания новостей и веру в быструю победу...