Симона Семенич — современный словенский театральный деятель и драматург, лауреат словенских литературных и театральных премий. Ее пьесы ставились на сценах театров Швеции, Норвегии, Словакии, Болгарии, Израиля, США, Австрии, Албании, Сербии, переведены на итальянский, хорватский и венгерский языки. Самобытный и оригинальный голос автора ставит под сомнение общепринятые иерархические правила — и языковые, и общественные, и правовые; ее письмо отражает весь спектр жизненных явлений в их многообразии. В эту книгу вошли три текста: «тисяча дев’ятсот вісімдесят перший» (пьеса впервые поставлена в 2013 г.), «сім куховарок, чотири солдати і три софії» (2015; премия им. Славка Грума за лучшее драматическое произведение) и «ми, європейські мерці» (2016).