Прошло два года тишины, но в городе, где хоккей — это форма, спокойствие всегда обольстительно. Жители Бьорнстада пытались жить дальше, похитав старые травмы под снегом, но прошлое имеет привычку возвращаться. Большие изменения уже на пороге. Кто-то вернется домой, ища прихистку. Кто-то найдет новую любовь, а кто-то будет сражаться за остатки старого. Но когда ветер усилится, старые раны откроются вновь. Это история о том, как далеко можно зайти ради защиты своих детей и своего племени. И о том моменте, когда кто-то возьмет в руки не хоккейную клюшку, а ружье, и направится к леденчебной арены, чтобы поставить точку.