Що б ви змінили, якби змогли повернутися у минуле?

У невеликому провулку в Токіо є кафе, в якому вже більше ста років подають дивовижно зварену каву. Але ця кав'ярня ще пропонує своїм клієнтам унікальний досвід: можливість відправитися в подорож у часі.

У романі Before the Coffee Gets Cold ми знайомимося з чотирма відвідувачами, кожен з яких сподівається скористатися пропозицією кафе про подорож в часі, щоб: розібратися з людиною, яка залишила їх; отримати лист від власного чоловіка, який зараз страждає на хворобу Альцгеймера; побачити свою сестру в останній раз; зустріти дочку, бо вони не мали можливості познайомитися з нею ближче.

Але подорож в минуле пов'язана з певними ризиками: клієнти повинні сидіти на одному місці, вони не можуть залишити кафе і, нарешті, вони повинні повернутися, перш ніж кава охолоне. . .

З японської мови Джеффрі Труссело перевів красиву і зворушливу історію Тосікадзу Кавагуті. У ній автор досліджує одвічне питання: що б ви змінили, якби могли подорожувати в часі? Але важливіше: з ким, мабуть, в останній раз ви хотіли б зустрітися?