Книга польской репортерки Катажины Бони приглашает читателя познакомиться с неизвестной евроландией Японией. В отзывах, входящих в издание, не будет беспокоиться о темах, с которыми мы ассоциируем эту страну: туризм, культуру, науку или поближе. Вместо этого познаем Японию, которая век за столетием переживает природные стихии — Землетрясения и инфекции, уносящие человеческие жизни и оставляющие по себе тысячи пропавших без вести. Япония, которая в ХХ веке столкнулась с атомным взрывом, а потом опытовала катастрофу на АЭС, масштаб последствий которой власть предпочитает умолчанию. Как японские преодолевают потери и травмы, как проживают пожары, уничтожают целые поселения или же превращают их в места, непригодные для жизни; как относятся к смерти и о чем предпочитают большемолчать, чем говорить, – именно этим темам посвящена книга. В то время, когда Украина переживает трагические страницы истории и со дня в день испытывает все больше человеческих потерь, возможно, нам будет важно познать опыт государства, который имеет свои, в чем-то подобные опыты травм и их преодоления.