Головна героїня, Емма Вудгауз, — розумна, чарівна та самовпевнена молода жінка, яка впевнена, що чудово розбирається в почуттях інших. Їй подобається влаштовувати чужі шлюби, не замислюючись, що справжнє кохання не підкоряється жодним розрахункам. Та коли доля вирішує пожартувати, Емма сама опиняється в тенетах почуттів і сумнівів.

Роман «Емма» критики та читачі вважають вершиною творчості Джейн Остін. У ньому поєднуються блискуча іронія, гострі характери, тонкий психологізм і реалістичне зображення англійського суспільства початку XIX століття.

Українське видання переклала Анна Вовченко, відома роботою над перекладами циклу Люсі-Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів». Текст передає весь шарм оригіналу — легкість стилю, блискучі діалоги й невловима меланхолія старої Англії.

Книга неодноразово екранізувалася — її героїня надихає кінематограф і театральні постановки по всьому світу.